壽劉丞

宋代 • 洪諮夔

秋橫岱嶽氣象豪，仰瞻萬仞青且高。
上凌層漢直咫尺，下視列岫真兒曹。
此山萬古儲勝蹟，年年人慶東平日。
誰知此嶽復降神，鍾作南州人第一。
我公之生超凡塵，申甫當年應此身。
嶽之大兮公器宇，嶽之秀兮公精神。
平生節義磨天地，冰雪丰姿了無翳。
詞鋒凜凜人膽寒，少年斫卻月中桂。
人指杭川水遶東，於今清澈亦如公。
太平官府能重創，等閒清興獨哦松。
他年三鳳成名了，笑道雙親猶未老。
料應坐席煖方生，又赴九天紫泥詔。
金鴨香濃慶誕神，好看戲彩滿堂新。
不須把酒殷勤祝，嶽算從來無盡春。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古風，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

秋天的氣息橫亙在泰山之上，那景象豪邁壯觀。抬頭仰望泰山，它高聳入雲，足有萬仞之高，一片青蔥之色。

它向上幾乎要觸碰到高空的銀河，彷彿近在咫尺；向下俯瞰周圍的山巒，那些小山就如同孩童一般渺小。

這座泰山自古以來就蘊藏着無數的勝景古蹟，每年人們都會慶祝東嶽泰山之神的誕辰。

誰能想到這座雄偉的泰山又降下了神靈，造就了這位堪稱南州第一的人物。

我們的劉丞大人誕生就超凡脫俗，就如同當年的申伯和仲山甫一樣，應着祥瑞而生。

泰山的巍峨宏大，就如同劉丞大人的廣闊器宇；泰山的靈秀俊逸，恰似劉丞大人的不凡精神。

劉丞大人一生的節義能與天地相磨礪，他那如冰雪般純淨的姿態，沒有絲毫瑕疵。

他言辭犀利，如鋒利的刀刃，讓人聽了膽戰心寒。年少時就如同折取月中桂樹一般，輕鬆取得功名。

人們指着杭川那繞着東邊流淌的河水說，如今這河水清澈的樣子就如同劉丞大人的品性。

在太平年代，劉丞大人能把官府的事務重新整頓得井井有條。閒暇時，他也有高雅的興致，獨自吟誦着關於松樹的詩篇。

將來劉丞大人的幾個兒子都功成名就了，他還可以笑着說父母尚且還未老去。

想來他的座位還沒坐熱呢，又會接到朝廷的詔書，前往京城任職。

在這金鴨香爐裏香氣濃郁的日子，正值慶祝劉丞大人的誕辰。看那滿堂的戲彩表演，是多麼新鮮熱鬧。

不用我們拿着酒杯殷勤地祝福，劉丞大人就如同泰山一樣，福壽綿延無盡，永遠像春天般充滿生機。