壽劉宰

宋代 • 洪諮夔

制錦新城衣錦歸，種桃遺愛蒲桃蹊。
恩波淮水流不盡，福力螺山高與齊。
天上已催班玉筍，日邊行見月璇題。
歡聲都是長生曲，薰作香雲覆寶猊。

譯文：

您在新城治理有方，如今榮耀衣錦還鄉，就如同當年種桃留下美政的人一樣，您的德政也在當地留下了諸多佳話，道路兩旁滿是您善政的痕跡。
您的恩澤如同那淮水一般，綿綿不絕地流淌；您的福氣就像螺山一樣，高聳入雲。
在朝廷之中，已經有人催促您回去任職，就像催促那些賢才一般。不久之後，您便能靠近天子身邊，接受重要的任命。
周圍的歡聲笑語彷彿都化作了祝福您長壽的樂曲，這些歡快的聲音如同芬芳的香雲，籠罩着那珍貴的香爐。