端平三年春帖子詞 貴妃合 其五

宋代 • 洪諮夔

萬年枝上彩裁綠，千葉花頭酥點紅。
鏡綬囊絲相映燭，探先半月慶流虹。

譯文：

在那象徵着長久的萬年枝上，綵綢被精心裁剪成綠色的模樣；那層層疊疊的花朵頂端，好似用酥油點染出鮮豔的紅色。
鏡子、綬帶、香囊、絲線這些物品相互映襯着燭光，提前半個月就開始慶賀這如同絢麗彩虹般美好的景象。