端平三年春帖子词 贵妃合 其三

宋代 • 洪咨夔

春透蓬莱碧玉壶，晴窗恭侍宝奎敷。
从容玩画家人卦，取次题箴列女图。

译文：

春天的气息已经弥漫进了宛如蓬莱仙境般华贵精致的住所，那景象就好像温润的春意渗透进了碧玉做成的酒壶之中。在晴朗的窗边，贵妃恭敬地侍奉着皇帝书写御笔诗文。

她不慌不忙地欣赏着画有家人卦的画作，深入领会其中蕴含的家庭伦理和道理；又依次在列女图上题下箴言，表达着对古代贤德女子的敬意和感悟。