端平三年春帖子詞 貴妃合 其一

宋代 • 洪諮夔

梅試催粧粉，蘭披入夢香。
迎春佔北鬥，受福拜東皇。

譯文：

梅花好似那催妝的脂粉，綻放出嬌豔的色彩，彷彿在催促着美人精心裝扮；蘭花散發着如夢似幻的香氣，悠悠飄來，讓人彷彿沉浸在甜美的夢境之中。

在這迎接春天的時節，人們仰望着北斗星，彷彿從它那裏得到了春天來臨的訊息；然後虔誠地朝拜司春之神東皇太一，祈求能夠獲得一整年的福氣與庇佑。