端平三年春帖子詞 皇后合 其五

宋代 • 洪諮夔

殷雷金鑰千門邃，斜月璇題六寢深。
禁柳護寒鴉未起，求衣已獻晚朝箴。

譯文：

隱隱的雷聲在這深宮之中迴盪，那宮門重重，金色的鎖鑰守護着這深邃的宮殿。一彎斜月灑下清光，映照在華美的宮殿題額上，後宮的六處寢宮沉浸在深深的靜謐裏。

宮禁中的柳樹還在抵禦着清晨的寒意，樹上的烏鴉都還沒有飛起。可這時候，臣子已經呈上了勸誡帝王要勤於朝政、早起處理國事的“晚朝箴”了。