端平三年春帖子詞 皇后合 其一

宋代 • 洪諮夔

太液輕澌泮，溫明霽日融。
菜流芳荇碧，花頌瑞椒紅。

譯文：

皇宮裏的太液池上，那薄薄的冰層開始慢慢融化，波光粼粼。溫暖明亮的宮殿外，晴朗的陽光柔和地灑下，一片融融暖意。
菜畦裏，那翠綠的荇菜生機勃勃地生長着，彷彿流淌着綠色的芬芳；花園中，鮮豔的瑞椒花競相開放，紅得奪目，就像有人在熱情地讚頌它們一般。