端平三年春帖子词 皇后合 其一

宋代 • 洪咨夔

太液轻澌泮，温明霁日融。
菜流芳荇碧，花颂瑞椒红。

译文：

皇宫里的太液池上，那薄薄的冰层开始慢慢融化，波光粼粼。温暖明亮的宫殿外，晴朗的阳光柔和地洒下，一片融融暖意。
菜畦里，那翠绿的荇菜生机勃勃地生长着，仿佛流淌着绿色的芬芳；花园中，鲜艳的瑞椒花竞相开放，红得夺目，就像有人在热情地赞颂它们一般。