端平三年春帖子詞 皇帝合 其五

宋代 • 洪諮夔

東風送喜上天顏，吉語飛來井軫間。
榆塞雪消鳴鏑靜，柳營月暖擊刁閒。

譯文：

溫暖的東風給皇帝陛下的臉上送去了欣喜之色，吉祥的消息從井宿和軫宿所對應的地域飛快地傳來。

北方邊塞榆塞之地的積雪已經消融，那曾讓人膽寒的響箭聲也安靜了下來，不再有戰事的侵擾；軍營之中，明月灑下溫柔的光輝，原本用來打更巡邏示警的刁斗也閒置了下來，一片和平寧靜的景象。