端平三年春帖子詞 皇帝合 其四

宋代 • 洪諮夔

喚仗紫宸披曉靄，退朝清燕坐晴霏。
簡編有味爐燻永，鈴索無聲漏箭稀。

譯文：

清晨時分，在那瀰漫着薄霧的紫宸殿外，傳來了召喚儀仗的聲響，皇帝在晨靄中步入宮殿開始處理朝政。等到退朝之後，皇帝身處一片晴朗的氛圍中，安閒地坐着，享受着這閒適的時光。

皇帝沉浸在經典書籍之中，品味着其中的韻味，身旁香爐裏的薰香緩緩燃燒，香氣持久瀰漫。四周安靜無聲，宮禁中的鈴索不再作響，漏壺裏的箭刻移動得也很慢，顯示着時間在靜謐中緩緩流逝。