端平二年端午帖子詞 貴妃合 其五

宋代 • 洪諮夔

穿蓮漏永金鋪邃，雪藕衣輕玉殿涼。
好把無邪毋不敬，細挑彩字壽君王。

譯文：

在這悠長的時光裏，透過那精美的蓮形漏壺，只覺時間緩緩流淌。華麗宮室的大門深深緊閉，顯得格外深邃。佳人手持雪藕，身着輕盈的衣衫，在那如玉般清涼的宮殿之中。

她心懷美好祝願，秉持着“無邪”的真誠與“毋不敬”的恭敬，仔細地挑選着彩色絲線繡成的文字，想要以此爲君王祈福，祝他福壽安康。