端平二年端午帖子词 贵妃合 其五

宋代 • 洪咨夔

穿莲漏永金铺邃，雪藕衣轻玉殿凉。
好把无邪毋不敬，细挑彩字寿君王。

译文：

在这悠长的时光里，透过那精美的莲形漏壶，只觉时间缓缓流淌。华丽宫室的大门深深紧闭，显得格外深邃。佳人手持雪藕，身着轻盈的衣衫，在那如玉般清凉的宫殿之中。

她心怀美好祝愿，秉持着“无邪”的真诚与“毋不敬”的恭敬，仔细地挑选着彩色丝线绣成的文字，想要以此为君王祈福，祝他福寿安康。