端平二年端午帖子詞 貴妃合 其四

宋代 • 洪諮夔

裁成寶月翻宮扇，織就祥雲制御衣。
朝賀歸來無點暑，坐看燕子引雛飛。

譯文：

工匠精心裁剪，製成瞭如同明月般的精美宮扇；又細心編織，用那宛如祥雲的布料製作成了皇上的御衣。貴妃參加完早朝賀禮歸來，完全感覺不到一絲暑熱。她閒適地坐着，靜靜地看着燕子帶着幼雛飛來飛去。