端平二年端午帖子词 贵妃合 其三

宋代 • 洪咨夔

绮疏浸影槐龙转，绣户浮香艾虎垂。
砚冷玉蜍金井水，手抄警戒爱君诗。

译文：

雕花的窗户上映照着槐树那如蛟龙般弯曲的影子，随着时间流转，影子也缓缓移动；装饰精美的房门里散发着阵阵香气，艾草扎成的老虎形状饰品垂挂着。

砚台冷冰冰的，旁边金井里的水注入玉蟾蜍形状的砚滴中。贵妃正亲手抄写着那些劝诫自己、表达爱国君之意的诗篇。