端平二年端午帖子詞 貴妃合 其二

宋代 • 洪諮夔

萱長宜男草，榴開結子花。
歡聲喧令節，慶事屬天家。

譯文：

在這個時節，萱草正長得十分繁茂，它可是寓意着生男孩的吉祥草；石榴花也熱烈地綻放開來，那是象徵着能結出果實的花朵。

在端午這個美好的節日裏，到處都洋溢着歡快的聲音，人們盡情地慶祝。而這諸多值得慶賀的事情，自然也與皇家息息相關，屬於皇室的榮耀時刻。