端平二年端午帖子詞 皇帝合 其三

宋代 • 洪諮夔

明進離方午，柔生遇已陰。
妙參三聖易，細測兩儀心。

譯文：

這首詩在翻譯時需要結合其蘊含的文化內涵，以下是翻譯內容：

明亮的陽氣在南方的正中午時分達到鼎盛，而此時柔弱的陰氣也在悄然萌生。

聖上精妙地參悟着伏羲、文王、孔子這三聖所著《易經》的深刻道理，細緻地探究着天地之間的奧祕和心意。

解析：“離方”在古代方位學說中代表南方，中午是陽氣最盛的時候；“柔生遇已陰”指陽氣盛極時陰氣開始出現，這體現了陰陽轉化的觀念。“三聖易”指《易經》，傳說伏羲畫八卦，文王演六十四卦並作卦爻辭，孔子作《易傳》；“兩儀”指天地，“細測兩儀心”就是深入探究天地的規律和意旨。