老人生朝爲壽

宋代 • 洪諮夔

迎侍京華又見春，天時人事一番新。
丙申兒遇丙申歲，己卯爺逢己卯辰。
本分法門行得熟，長生樣子學來真。
斑衣奉酒多爲壽，滿眼光風正可人。

譯文：

老人來到京城與家人相聚，轉眼間又迎來了一個春天，天時和人事都煥然一新。

在丙申年出生的兒子，如今又趕上了丙申年；在己卯年出生的爺爺，也恰逢己卯這一時辰。

老人平日裏堅守着自己的本分，爲人處世的道理早已熟稔於心，那頤養天年、健康長壽的模樣學得真切。

兒孫們穿着色彩斑斕的衣服，恭敬地捧着美酒爲老人祝壽，滿眼都是明媚的春光，這一切實在是令人心情愉悅啊。