直玉堂和李參政絕句

宋代 • 洪諮夔

曲折宮牆日影方，堂深人靜似山樑。
斲櫚葉底梅花老，次第風光到海棠。

譯文：

在那曲折環繞的宮牆旁，太陽投射下的光影呈方形，顯得規整而安靜。玉堂深處，人跡悄然，靜謐的氛圍就好像那幽靜的山樑一般。

斫櫚樹的葉子層層疊疊，在它的廕庇之下，梅花已然度過花期，漸漸老去。而這美好的風光正按順序依次流轉，接下來就該輪到嬌豔的海棠花綻放它的美麗了。