十一月五日锁学士院

宋代 • 洪咨夔

楼头禁鼓试初挝，催草江淮督使麻。
落纸一帘风雨疾，不知斜墨阵翻鸦。

译文：

在十一月五日这天，楼头开始敲响了宫中的禁鼓，那鼓声仿佛一道催促的号令，原来是要我赶紧起草任命江淮督使的诏书。

我坐在桌前，奋笔疾书，笔墨落在纸上，速度快得就像窗外骤然袭来的风雨一般迅猛。我全神贯注地书写着，沉浸在自己的世界里，完全没有注意到天色渐暗，窗外那倾斜杂乱的飞鸟，就如同黑鸦在墨色的阵云中翻飞一样。