下元节后省试进奏院吏

宋代 • 洪咨夔

推云不动雨声苦，酝雪未成风力干。
瘖鹜一庭淘墨汁，也烦老子坐深寒。

译文：

厚厚的云层堆积着，怎么推也推不动，雨淅淅沥沥地下着，仿佛带着一股苦涩之意。天空像是在酝酿着一场雪，可雪却始终没有下来，风呼呼地吹着，把空气都吹干了。

院子里那些像哑巴一样的官吏们（瘖鹜暗指官吏们默默无声），就像在不停地搅拌着墨汁一样忙碌，可他们的作为却让人觉得无甚意义。这一切，也害得我这老头子在这深深的寒意中枯坐着，备受寒冷的煎熬。