謹和老人賦退朝

宋代 • 洪諮夔

世事鵬斥鷃，人情燕伯勞。
心須腔放闊，眼要孔提高。
陳力惟求健，承恩敢恃牢。
熟思歸計是，春酒薦蔞蒿。

譯文：

在這世間的事情裏，就如同大鵬和斥鷃一樣，大鵬能展翅高飛衝向萬里高空，而斥鷃卻只能在蓬蒿之間低飛，不同的事物有着截然不同的境遇和追求。人與人之間的情誼呢，又好似燕子和伯勞鳥，聚散無常，有時親密有時疏遠。

我們做人啊，內心一定要寬廣豁達，不能小肚雞腸，要能容得下各種人和事。看待事情時，眼光也要放得高遠，不能只盯着眼前的一點小利益。

在爲國家效力的時候，要時刻讓自己保持精力充沛、能力強健，這樣才能更好地完成使命。受到皇帝的恩寵時，可千萬不能恃寵而驕，覺得這份恩寵會永遠牢固不變。

我反覆認真地思考，覺得還是辭官歸隱的打算最爲明智。等回到家鄉，在春天的時候，溫上一壺美酒，配上鮮嫩的蔞蒿，過着閒適自在的生活，那該多好啊。