閏月廿六日奉御香祈天竺觀音於昭慶寺是日得霽

宋代 • 洪諮夔

大士慈悲出補陀，掃除陰翳作人和。
武康芋子鹽官棗，遇着豐年也倍多。

譯文：

觀音大士心懷慈悲，從普陀山而來，她掃除了陰霾與晦氣，讓人間變得和諧美好。
在這樣的祥瑞之下，武康的芋子、鹽官的棗子，要是遇到豐收的年份，產量也會比往常多很多呢。