六月十六日宣鎖

宋代 • 洪諮夔

禁門深鑰寂無譁，濃墨淋漓兩相麻。
唱徹五更天未曉，一池月浸紫薇花。

譯文：

皇宮的宮門緊緊鎖閉，周圍一片寂靜，沒有絲毫喧鬧之聲。在這靜謐的氛圍中，那濃黑的墨汁暢快地揮灑，寫成了兩份任命宰相的詔書。

宮中官員宣讀任命詔書，一直讀到五更天，但天色還未破曉。此時，一池子的水靜靜地倒映着那被月光籠罩的紫薇花，畫面寧靜而優美。