省闱试士

宋代 • 洪咨夔

东风席帽快行催，浑为天家造士来。
捧诏九霄云气湿，分题五色日华开。
拣金沙里须精鉴，脱颖囊中尽异材。
容受直言天子圣，好听胪唱响春雷。

译文：

在东风的吹拂下，我戴着席帽，急切地向前赶路。这匆匆行程，全然是为了朝廷选拔人才而来。

我捧持着皇帝的诏书，仿佛能感受到九霄之上那湿润的云气，那诏书就如同从云雾深处带来的使命。在考场中，分配考试题目时，好似五色的光辉在眼前绽放，充满了神圣与希望。

选拔人才就如同在沙里淘金，我必须具备精准的鉴别能力，仔细挑选出真正的人才。参加考试的学子们，就像藏在囊中的锥子，个个都是与众不同的杰出之才，一旦有机会，便会脱颖而出。

我们的天子圣明，能够容纳并接受臣子们的直言进谏。真希望不久之后，能听到那响亮的唱名声如春雷般响起，宣布这些优秀学子高中的喜讯。