又和 其八

宋代 • 洪諮夔

寒燈芳燼發春紅，讀到豳詩繼匪風。
吾道有消還有長，欲將此意寫絲桐。

譯文：

寒冷的燈光下，燈芯燃燒後殘餘的灰燼竟綻放出春日般的紅色光彩。我正專心地誦讀着《豳詩》，接着又讀起了《匪風》。

我的人生信念和追求啊，有時會受到挫折而消退，有時又會迎來轉機而增長。我真想把這種感慨和心境，用琴音傾訴出來。