又和 其六

宋代 • 洪諮夔

架上亂書兒自整，牀頭濁酒婦能謀。
只將翹足垂蓮勢，靜對書窗課弈秋。

譯文：

書架上那些雜亂的書籍，兒子會主動去整理得井井有條；牀頭擺放着的濁酒，妻子也能操心準備好。

我就擺出那如同仙鶴翹足、蓮花靜放般閒適自在的姿態，安靜地面對書房的窗戶，教導着像弈秋那樣有下棋天賦的人來學棋。