謹和老人初冬寓筆十絕 其一○

宋代 • 洪諮夔

命有窮通分虎鼠，事無得失盡雞蟲。
東籬獨有黃花在，挹取寒香壽阿翁。

譯文：

人的命運有困頓與亨通的差別，就如同老虎和老鼠地位懸殊一樣；事情不管是成功還是失敗，其實都像雞和蟲那樣微不足道。

只有東邊籬笆旁的黃菊花還依舊盛開着，我採來它那帶着寒意的芬芳，以此來爲老人家祈福，祝他長壽安康。