谨和老人初冬寓笔十绝 其一○

宋代 • 洪咨夔

命有穷通分虎鼠，事无得失尽鸡虫。
东篱独有黄花在，挹取寒香寿阿翁。

译文：

人的命运有困顿与亨通的差别，就如同老虎和老鼠地位悬殊一样；事情不管是成功还是失败，其实都像鸡和虫那样微不足道。

只有东边篱笆旁的黄菊花还依旧盛开着，我采来它那带着寒意的芬芳，以此来为老人家祈福，祝他长寿安康。