謹和老人初冬寓筆十絕 其六

宋代 • 洪諮夔

避風臺上深情寵，偃月堂中盡意謀。
爭柰天公無面目，滿林黃葉一番秋。

譯文：

那些人在避風臺上享受着深厚的恩寵，如同處在一個安穩無憂、備受眷顧的環境裏；又在像偃月堂那樣的地方用盡心思去謀劃着自己的私利。

可無奈老天爺是不講情面的，也不會偏袒誰，就像一場秋意襲來，滿樹林的黃葉都紛紛飄落了，一切的算計在自然規律和命運面前都可能是徒勞。