谨和老人初冬寓笔十绝 其六

宋代 • 洪咨夔

避风台上深情宠，偃月堂中尽意谋。
争柰天公无面目，满林黄叶一番秋。

译文：

那些人在避风台上享受着深厚的恩宠，如同处在一个安稳无忧、备受眷顾的环境里；又在像偃月堂那样的地方用尽心思去谋划着自己的私利。

可无奈老天爷是不讲情面的，也不会偏袒谁，就像一场秋意袭来，满树林的黄叶都纷纷飘落了，一切的算计在自然规律和命运面前都可能是徒劳。