謹和老人初冬寓筆十絕 其五

宋代 • 洪諮夔

兩儀亦有盈虧數，萬物難逃出入機。
一把牙籌空自苦，蓋棺着得幾通衣。

譯文：

天地之間也存在着盈虧變化的規律，世間萬物都難以逃脫誕生與消亡的法則。

有些人拿着算籌，徒勞地爲了財富、名利等精打細算、自尋苦惱，可到最後蓋上棺材板的時候，又能帶走幾件像樣的衣服呢。