谨和老人初冬寓笔十绝 其五

宋代 • 洪咨夔

两仪亦有盈亏数，万物难逃出入机。
一把牙筹空自苦，盖棺着得几通衣。

译文：

天地之间也存在着盈亏变化的规律，世间万物都难以逃脱诞生与消亡的法则。

有些人拿着算筹，徒劳地为了财富、名利等精打细算、自寻苦恼，可到最后盖上棺材板的时候，又能带走几件像样的衣服呢。