謹和老人初冬寓筆十絕 其一

宋代 • 洪諮夔

平泉草木須臾夢，金谷鶑花一撮塵。
富貴若生根到底，兩家占斷別無人。

譯文：

平泉莊裏那些奇花異草，不過就像轉瞬即逝的夢境一般；金谷園裏的黃鶯和繁花，最終也都化作了一小撮塵土。要是富貴真能像紮根大地那樣長久不衰，那平泉莊和金谷園的主人兩家就能把世間的富貴全都佔盡，再沒有別人能有份了。