謹和老人初冬即事

宋代 • 洪諮夔

莫怒狙公賦芧慳，萬緣一定不容幹。
老便窗下迷離暖，醉愛尊前郭索寒。
屑玉晨光明沆瀣，流珠夜氣鬰蘭玕。
但能飽喫長年飯，射虎南山有分看。

譯文：

不要去惱怒那像狙公一樣分配橡栗吝嗇的人，世間萬種緣分自有定數，容不得他人去幹預。

上了年紀後，就喜歡在窗下享受那迷迷糊糊的溫暖日光；喝醉之時，偏愛面前那帶着寒意的螃蟹。

清晨，如玉屑般的晨光就像那清澈的露水；夜晚，如流珠般的霧氣縈繞在美麗的翠竹間。

只要能夠安穩地喫飽飯、長長久久地生活下去，說不定也有機會像李廣那樣到南山去射虎呢。