谨和老人九日

宋代 • 洪咨夔

楼头独立夕阳西，摇落高风万木嘶。
人自官刍衔马口，我方社酒荐豚蹄。
一尘不著青铜镜，万法皆空黑漆篦。
节后龙山应更好，秋光拍满锦障泥。

译文：

在夕阳渐渐西沉的时候，我独自站在楼头。秋风劲吹，万物凋零，树木在狂风中发出嘶鸣声。

别人忙着用官府供给的草料喂马，而我正用社日的美酒祭祀小猪蹄，享受着属于自己的惬意。

我的心就像那青铜镜一样，不沾染一丝尘埃；对世间的各种法则，也看得像黑漆篦那样透彻而空明。

重阳节过后，龙山的景色应该会更加美好，那秋日的风光就像要满满地拍在马背上的锦障泥上，令人陶醉。