九月四日過增口道中

宋代 • 洪諮夔

秋光拍塞小村墟，高下人家意自如。
屋底四蠶抽蛹細，牆頭三桂着花疎。
握兒早秫酒無限，杓子晚菘虀有餘。
大似元豐年界好，天應容我老樵漁。

譯文：

秋日的風光滿滿當當，將這小小的村落都填滿了，村裏高高低低的人家，日子過得閒適自在。

屋子底下飼養的四眠蠶，正吐出細細的蠶絲，彷彿在編織着生活的希望；牆頭栽種的三株桂花樹，稀疏地開着花，散發着清幽的香氣。

孩子們捧着新收穫的早稻高粱，用它們釀成的美酒似乎無窮無盡；老人們拿着杓子，那用晚白菜做成的醃菜也綽綽有餘。

這一切的景象，簡直就和當年的元豐盛世一樣美好，老天爺應該會容我在這裏像個樵夫漁夫一樣，安度晚年吧。