謹和老人秋日遣懷

宋代 • 洪諮夔

鬰鬰年來亦欲東，窮魔揮斥欠天蓬。
得甜自喜皆花蜜，與苦相忘獨蓼蟲。
張望紅秔新作業，柴桑青菊舊家風。
隣翁強解人間事，數問朱轓甚日熊。

譯文：

多年來我心中煩悶，也想着要向東而去，只是想要驅逐那窮厄之魔，卻缺少像天蓬元帥那樣的神力。

得到甜頭自己滿心歡喜，就像那採集花蜜的蜜蜂；能與苦難相忘，恰似那習慣了蓼草苦味的蟲子。

我望着那紅彤彤的稻穀，這是新一年的勞作成果；就如同陶淵明家中種着青菊，這是我家舊日傳下來的家風。

鄰家老翁硬要去理解人世間的事情，還多次詢問我什麼時候能像乘坐朱轓車的官員那樣仕途得意、飛黃騰達。