谨和老人秋日遣怀

宋代 • 洪咨夔

鬰鬰年来亦欲东，穷魔挥斥欠天蓬。
得甜自喜皆花蜜，与苦相忘独蓼虫。
张望红秔新作业，柴桑青菊旧家风。
隣翁强解人间事，数问朱轓甚日熊。

译文：

多年来我心中烦闷，也想着要向东而去，只是想要驱逐那穷厄之魔，却缺少像天蓬元帅那样的神力。

得到甜头自己满心欢喜，就像那采集花蜜的蜜蜂；能与苦难相忘，恰似那习惯了蓼草苦味的虫子。

我望着那红彤彤的稻谷，这是新一年的劳作成果；就如同陶渊明家中种着青菊，这是我家旧日传下来的家风。

邻家老翁硬要去理解人世间的事情，还多次询问我什么时候能像乘坐朱轓车的官员那样仕途得意、飞黄腾达。