和俞成大八月梅花

宋代 • 洪諮夔

秋光深處送春來，青葉扶疎數點梅。
料是知君新釀熟，攙先九月菊花開。

譯文：

在這濃濃的秋意裏，竟彷彿把春天提前送來了。那稀疏的青綠色葉片間，點綴着幾點梅花。
想來是這梅花知道你新釀的美酒已經成熟了，所以趕在九月的菊花之前早早開放啦。