俞成大送新芋

宋代 • 洪諮夔

謝三郎女敗蓑衣，繿縷中藏玉雪肌。
柱下莫愁無乳媼，秋風得此可忘飢。

譯文：

這首詩整體是圍繞着俞成大送來的新芋展開的，下面是將其翻譯成現代漢語：

那芋頭就像是穿着破舊蓑衣的謝三郎女，外皮粗糙雜亂、破破爛爛，可在這粗糙外皮的包裹之中，卻藏着如同玉雪一般潔白細嫩的果肉。

不用發愁沒有美味的食物來慰藉自己，在這秋風颯颯的時節，有了這些新芋，便能忘卻飢餓，滿足口腹之慾了。