用子有述懷韻爲壽

宋代 • 洪諮夔

筆力強於二石弓，文場早合擅元戎。
東西塗抹未爲老，左右圖書那得窮。
三日窺牛酬壯志，十年到鳳策奇功。
更須傳取長生訣，蜜炬高燒不受風。

譯文：

你的筆力強勁，比能拉開二石的硬弓還要厲害，在文壇上，你早就應該成爲那獨領風騷的主將了。

你在文壇四處馳騁、揮灑筆墨，這並不是老去的表現，你身邊滿是書籍，知識的寶庫永遠也探索不完。

你就像當年王獻之三天時間觀察公牛的氣勢那樣，心懷壯志去追求自己的目標；又如同張芝花費十年時間揣摩草書的筆法那樣，必定能建立奇功。

你還需要去探尋那長生的祕訣，就像那高高燃燒的蜜炬，火焰穩定不受外界風雨的干擾，安享長久的歲月。