用子有述怀韵为寿

笔力强于二石弓,文场早合擅元戎。 东西涂抹未为老,左右图书那得穷。 三日窥牛酬壮志,十年到凤策奇功。 更须传取长生诀,蜜炬高烧不受风。

译文:

你的笔力强劲,比能拉开二石的硬弓还要厉害,在文坛上,你早就应该成为那独领风骚的主将了。 你在文坛四处驰骋、挥洒笔墨,这并不是老去的表现,你身边满是书籍,知识的宝库永远也探索不完。 你就像当年王献之三天时间观察公牛的气势那样,心怀壮志去追求自己的目标;又如同张芝花费十年时间揣摩草书的笔法那样,必定能建立奇功。 你还需要去探寻那长生的秘诀,就像那高高燃烧的蜜炬,火焰稳定不受外界风雨的干扰,安享长久的岁月。
关于作者
宋代洪咨夔

洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。

纳兰青云