新秋藥名 其二

宋代 • 洪諮夔

兩眼旋花雪點須，鑽頭故紙枉工夫。
倦懷懶附子公櫝，閒性熟諳摩詰圖。
枝拂雲香行到桂，葉隨風舞又催梧。
乘槎欲到空青問，織女牽牛事有無。

譯文：

我如今兩眼昏花，眼前常常好似有雪花在飛舞，鬍鬚也已變得花白。我過去埋頭在故紙堆裏苦苦鑽研，可到頭來卻好像是白白地耗費了精力和時間。

我那倦怠的心懷，實在懶得再去翻看堆積如山的官府文書；我閒適的性情，早已對王維筆下那些清幽淡遠的山水畫作十分熟悉。

我在林間漫步，桂枝輕拂，彷彿帶着雲間的香氣，一路走到了桂樹旁；秋風中，梧桐樹葉隨風飄舞，好像是在催促着季節的更替。

我真想乘着木筏，到那高遠的蒼穹去問一問，傳說中織女和牛郎的故事到底是真是假。