謹和老人夏日東山即事 其二

宋代 • 洪諮夔

菜把野園送，花枝隣巷賒。
搗蟾和絳雪，騎鬥弄青霞。
古帖臨禽李，新詩續稻瓜。
晚涼隨杖履，攜酒訪魚槎。

譯文：

有人從野園裏摘了新鮮的蔬菜送來，又從相鄰的巷子裏“賒”來了帶花的枝條。
把藥材像搗蟾蜍（這裏可能是形象說法代指製藥過程）一樣和着丹藥（絳雪）調製，彷彿能騎着北斗星在青霞間嬉戲玩耍。
臨摹着唐代薛稷（禽李可能指薛稷，他以畫鶴、書法聞名，被稱爲“買褚得薛不落節”，這裏代指古帖風格）風格的古帖，續寫着和種稻、喫瓜這些田園生活有關的新詩。
傍晚天氣涼爽，我拄着柺杖，帶着酒，去拜訪那在漁船上的友人。