王章

宋代 • 洪諮夔

皁囊盥手自封題，忘卻牛衣忍凍啼。
一點丹心通碧落，歲寒寧負白頭妻。

譯文：

王章恭敬地洗淨雙手，親自把奏疏放入黑色的袋子中封好，此時他全然忘記了昔日和妻子在破牛衣裏忍凍哭泣的貧苦日子。

他那一片赤誠的忠心直上青天，即便在這艱難的歲月裏，他又怎會辜負自己那白頭相伴的妻子呢。