用鍾侍郎韻贈懶谷

宋代 • 洪諮夔

蒲團竹几妙高臺，瞑坐何能放眼開。
門外白雲多事在，又將飛雨出山來。

譯文：

在這小小的蒲團和竹几旁邊，彷彿是一處絕妙的高臺。我靜靜地閉目而坐，哪裏還能將眼界放開去觀覽外界。

門外的白雲可真是多管閒事呀，它又裹挾着紛飛的雨幕飄出山來啦。