初夏
鹤帐华缨绝，牛蹊老屐穿。
薄晴生晚哢，深绿护余妍。
万卷不堪煮，百怀空自煎。
朱樱黄苦笋，小酌便陶然。
译文：
那精美的鹤羽帐子和华丽的帽缨已不再有，就像我如今的生活远离了富贵繁华；在那满是牛蹄印的小路上，我那破旧的木屐已经被磨穿。
傍晚时分，天色刚刚放晴，鸟儿欢快地啼叫着，仿佛在诉说着初夏的惬意；周围一片深深浅浅的绿色，像是一个守护者，呵护着那些尚未凋谢的花朵，让它们依旧留存着美丽。
我拥有万卷书籍，可这些书并不能拿来煮了填饱肚子；心中百感交集，各种思绪就像被火煎熬一样，让我内心烦闷。
此时，鲜红的樱桃和黄嫩的苦笋正当时令，我取来这些，小酌一杯，顿感身心舒畅，陶醉其中。