謹和老人羅山

宋代 • 洪諮夔

自鑄鐵成錯，誰吹灰使然。
俗情牀上下，野趣蜜中邊。
花豔明光錦，苔痕白打錢。
醉翁詩板在，山莫放童顛。

譯文：

這首詩整體翻譯可能有些難點，因爲部分詞句含義較隱晦，以下是大致的現代漢語譯文：

自己鑄成了大錯，就像鐵被鑄壞，可又是誰像吹灰那樣把這一切引發呢？
世俗之人的情感就像在牀上一樣有上下高低之分，而我這山野的趣味就如同藏在蜂蜜之中。
花朵豔麗得如同明光錦緞一般燦爛奪目，青苔的痕跡就像白色的銅錢散落在地上。
醉翁當年留下的詩板如今還在，山巒啊，可別讓那孩子般輕狂的人來把它破壞。

需要說明的是，“老人羅山”可能是一個具體的人或指代有特定情境，詩中有些表述較難精準把握其確切意思，譯文可能存在一定侷限性。