谨和老人罗山

宋代 • 洪咨夔

自铸铁成错，谁吹灰使然。
俗情床上下，野趣蜜中边。
花艳明光锦，苔痕白打钱。
醉翁诗板在，山莫放童颠。

译文：

这首诗整体翻译可能有些难点，因为部分词句含义较隐晦，以下是大致的现代汉语译文：

自己铸成了大错，就像铁被铸坏，可又是谁像吹灰那样把这一切引发呢？
世俗之人的情感就像在床上一样有上下高低之分，而我这山野的趣味就如同藏在蜂蜜之中。
花朵艳丽得如同明光锦缎一般灿烂夺目，青苔的痕迹就像白色的铜钱散落在地上。
醉翁当年留下的诗板如今还在，山峦啊，可别让那孩子般轻狂的人来把它破坏。

需要说明的是，“老人罗山”可能是一个具体的人或指代有特定情境，诗中有些表述较难精准把握其确切意思，译文可能存在一定局限性。