用韻答趙主簿

宋代 • 洪諮夔

逸氣蓋三謝，英詞參二班。
飛緌宜北闕，枉駕忽東山。
花妥晝陰寂，絮吹春思閒。
光風知幾轉，盡付酒杯間。

譯文：

你那超逸的氣質完全蓋過了南朝的謝靈運、謝惠連、謝朓三位大詩人，所作的精妙詞句也能與漢代的班固、班昭相媲美。
你本應在朝廷中大展身手，像那戴着垂纓冠冕在北闕侍奉君王的大臣，可如今卻屈尊來到這東山之地看望我。
白天裏，花朵沉甸甸地低垂着，周圍一片寂靜；柳絮隨風飄飛，引發着春日裏閒散的情思。
時光流轉，美好的風光不知已經變換了多少回，這一切啊，都交託給這酒杯之中，讓我們在飲酒間細細品味。